Im Jae Beom - When Standing Under the Shadow of a Tree-lined Road)

임재범 - 가로수 그늘 아래 서면 


가사 (Lyrics)

라일락 꽃향기 맡으면 잊을 수 없는 기억에

  • 라일락 = lilac (flower)
  • 꽃향기 = fragrance / scent of a flower
  • 맡다 = smell (verb)
  • ~면 = if/once
  • 잊다 = forget
  • 기억 = memory

햇살 가득 눈부신 슬픔 안고 버스 창가에 기대 우네
  • 햇살 = sunshine
  • 가득 = plenty
  • 눈부시다 = dazzling, glaring
  • 슬픔 = sadness
  • 안다 = hold, hug
  • 버스 = bus
  • 창가 = by the window
  • 기대다 = lean on
  • 울다 = cry

가로수 그늘 아래서면 떠나는 듯 그대 모습
  • 가로수 = a tree-lined road
  • 아래 = under
  • 서다 = stand
  • ~면 = if/once
  • 떠나다 = leave
  • ~듯 = looks as if
  • 그대 모습 = your image/appearance

어느 찬비 흩날린 가을 오면 아침 찬 바람에 지우지
  • 찬비 = cold rain
  • 흩날리다 = flutter
  • 가을 = authumn
  • 오다 = come
  • 아침 = morning
  • 찬 바람 = cold wind
  • 지우다 = erase

이렇게도 아름다운 세상 잊지 않으리
  • 이렇게도 = like this
  • 아름다운 = beautiful
  • 세상 = world
  • 잊다 = forget

내가 사랑한 얘기 우 우우우 우
  • 사랑하다 = love
  • 얘기 = story

여위어 가는 가로수 그늘 밑 그 향기 더 하는데
  • 여위어 가다 = become thin, grow gaunt, waste away
  • 그늘 = shade
  • 밑 = below
  • 향기 = fragrance, scent
  • 더하다 = add

우 우우우 우 아름다운 세상

너는 알았지 내가 사랑한 모습
  • 너 = you
  • 알다 = know
  • 사랑한 모습 = the image of (how I) loved

우 우우우 우 저 별이 지는 가로수
  • 저 = that
  • 별 = star
  • 지다 = set, sink, go down

하늘 밑 그 향기 더 하는데 가로수 그늘 아래서면
  • 하늘 = sky
  • 아래 = under

떠나는 듯 그대 모습 어느 찬비 흩날린 가을 오면
  • 떠나다 = leave
  • 떠나는 듯 = looks as if leaving

아침 찬바람에 지우지 이렇게도 아름다운 세상
  • 지우다 = erase

잊지 않으리 내가 사랑한 얘기
우 우우우 우 여위어 가는 가로수

그늘 밑 그 향기 더 하는데 우 우우우 우
아름다운 세상 너는 알았지
내가 사랑한 모습 우 우우우 우
저 별이 지는 가로수 하늘 밑 그 향기 더 하는데
내가 사랑한 그대는 아나 


Learn Through Music

1 comment:

  1. This is so inspirational. Nice message. It was worth the read.

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...